Fácil! Basta definir a propriedade TamanhoDoCampoDefinidoPeloPai como verdadeira para os dois campos.
Exemplo:
<div class="col-sm-10">
<div class="col-sm-2" style="margin-right: 10px;">
<lsysBas:CaixaTexto TamanhoDoCampoDefinidoPeloPai="true" ID="cDataEmissaoInicial" PlaceHolder="Data Inicial" runat="server" />
</div>
<div class="col-sm-2">
<lsysBas:CaixaTexto TamanhoDoCampoDefinidoPeloPai="true" ID="cDataEmissaoFinal" PlaceHolder="Data Final" runat="server" />
</div>
</div>Resultado: